Kieli-intohimo Inspiroi Minua Tulemaan Polyglotiksi Ja Yrittäjäksi

2023 Kirjoittaja: Susan Creighton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-11-26 12:32

Meillä ei ollut paljon rahaa kasvussa, mutta meillä oli aina ruokaa pöydällä. Äitini teki parhaansa, ja isoisäni opetti minulle aina, että kovalla työllä ja intohimolla voit saavuttaa mitä haluat. En todellakaan tiennyt mitä halusin tehdä, mutta tiesin, että sen oli tehtävä kielten kanssa.

Naapurustossani Bartowissa, Floridassa, oli suuri Meksikon väestö, ja minua kiehtoi heidän puhetapansa, syömänsä ruoka ja kuunneltu musiikki. Minun täytyi olla noin kahdeksan vuotta vanha, kun ostin nauhoja ja aloin kuunnella meksikolaista musiikkia.

Koska olin intohimoinen siihen, espanjan oppiminen ei ollut minulle vaivannäkö, ja purjehdin espanjalaisten luokkien läpi koulussa. Yliopistossa jatkoin espanjan kieltä, mutta otin myös arabian ja ranskan kielen. Rakastin yksinkertaisesti tapaa, jolla voin tavoittaa ja olla yhteydessä yhä useampiin ihmisiin ilman kieliestettä. Menin jopa Marokkoon ja kävin arabian kielikurssin Fezissä. Sitten kävin heprean ja saksan kursseja, ja nyt opiskelen myös kiinaa.

Kiertämällä intohimo todellisuudeksi

Vuonna 2007 minulla oli vihdoin selkeämpi näkemys siitä, mitä tehdä intohimoani kielilleni ja miten voisin muuttaa sen liiketoiminnaksi. Olin työskennellyt edelleen lääkäritulkina paikallisessa sairaalassa ja nähnyt ensin sen eron, jonka kielet voivat tehdä ihmisille.

Tiesin, että ihmisille on tarjottava käännös- ja tulkkauspalveluita, ja päätin perustaa päiväkääntämisen. Olin varma, että voin auttaa ihmisiä ja että kysyntää oli maailmanlaajuisesti.

Otin henkilökohtaisen lainan, maksimoin luottokorttini ja aloin olla yhden miehen yhtye. Kääntäin, kehitin, vastasin puhelimia ja jopa menin ulos ja myin asiakkaille.

Lopulta kaikki tämä työ kannatti. Meillä on nyt yli 50 kokopäiväistä työntekijää ja noin 7 000 kääntäjän freelance-verkosto. Haluan silti keskustella asiakkaiden kanssa ja auttaa vastaamaan puhelimiin, kun pystyn. Se pitää minut yhteydessä todellisuuteen.

Katse tulevaisuuteen

Yksi liiketoiminnan selviytymisen avaintekijöistä on jatkuva parantaminen. Jos et pysty kohtaamaan uhkia ja haasteita tai vastata muuttuviin tarpeisiin, menet liiketoiminnan. Kielen rakastajalle se tulee luonnostaan. Olemme tottuneet aina kehittämään, haluamaan puhua paremmin ja oppimaan lisää. Ja sama koskee yritystäni.

10 vuoden aikana olemme nähneet paljon muutoksia yksinkertaisesta asiakirjojen kääntämisestä ja henkilökohtaisesta tulkinnasta puhelimitse tapahtuvaan tulkkaukseen ja verkkosivustojen lokalisointiin. Tarjoamme ympäri vuorokauden tapahtuvaa asiakaspalvelua ja vastaamme kyselyihin alle 10 minuutissa. Monet asiakkaat ovat aikaherkkiä projekteja, ja varmistamme, että voimme toimittaa noudattaa määräaikoja.

Tulevaisuus pitää ehdottomasti haasteita jokaisella teollisuudenalalla riippumatta siitä, onko kyseessä vertaisverkko tai tekoäly. Meille tietenkin on huomattavia edistyksiä konekääntämisessä ja hermoverkkojen kääntämisessä. Emme ole kuitenkaan huolissamme siitä, että robotit korvataan milloin tahansa pian. Koneet eivät voi ymmärtää kulttuuria tavalla, jota ihmiset tekevät, soittaa puheluita tai löytää tarvittavia synonyymejä ja ymmärtää asiayhteyttä. Vain ihmiset voivat tehdä sen.

Joten en katso tulevaisuutta huolestuttavasti, vaan enemmän jännityksellä. Minun tulevaisuuden visio yrityksestämme on hyödyntää uutta tekniikkaa ja tulla merkitykselliseksi kaikilla toimialoilla. Mitä globalisoituneempi maailma on, sitä enemmän kielille on kysyntää. Voimme tehdä niin paljon, tekstittämällä ja tulkittamalla sovelluksia chatboteihin ja työskentelemällä suoratoistoyritysten, kuten Netflixin, kanssa.

Yrittäjänä uskon todella, että jos olet intohimoinen johonkin, saat sen toimimaan. Intohimosi on tarttuva, ja olen niin ylpeä ja kunnia työskennellä älykkäiden ja kunnianhimoisten ihmisten kanssa, jotka auttavat siirtämään unelmaani eteenpäin. Sinun ei tarvitse olla kaikkea tajunnut. Mutta tapaani tulla haasteisiin työntää minut ja yritystäni paremmaksi, ja astumme aina levylle. Rakastamalla mitä teet, tuntuu kuin et työskentele lainkaan, ja mielestäni se on avain lisääntyneeseen menestykseen.

Tietoja kirjoittajasta: Sean Patrick Hopwood on kielikokoelma, innostunut ja yrittäjä. Hänen tavoitteenaan elämässä on tuoda maailmanrauhaa koulutuksen, suvaitsevaisuuden ja kulttuuritietoisuuden avulla. Hän on myös globaalin käännösyrityksen Day Translationsin toimitusjohtaja.